Smalltalk 本

http://capsctrl.que.jp/kdmsnr/wiki/bliki/?SmalltalkBooks

邦訳はまだ入手可みたい。

「サクサク Smalltalk ― オブジェクト指向のアートとサイエンス」　isbn:4501525703

オンラインドキュメントについて日本では、「 Smalltalk イディオム」や「オブジェクト指向システム分析設計入門」など、青木さんの著作が多数公開されていますので勉強になります。

http://www.sra.co.jp/people/aoki/htmls/FreeDocumentsForSmalltalk.html

あと、サクサクの他に、ベックやファウラー本、いくつかの Squeak 本の訳を手がけ、「自由自在 Squeak プログラミング」著者でもある梅澤さんの「Happy Squeaking!!」は、ちょっと古めの Squeak システム向け（読み替えが必要）で“入門”と銘打ちながらも、奥が深いです。

http://www.ogis-ri.co.jp/otc/hiroba/technical/Squeak/squeak.html

読むだけでなく、学びたいことに合った Smalltalk システム（処理系）をひとつ手元に置いて、実際に触れてみることも、もちろん言うまでもなく、大切でしょう。

ただ、いかに良書といえども、書いてあるものから Smalltalk を学ぶことが非常に難しいことはすでに自明（本という静的なものの持つ限界？）なので、ささいなことでも疑問が生じたときにいつでも気軽に訊けて、即座に答えてくれる“ Smalltalk 使い”に、身近にいてもらうこと。これが Smalltalk に挫折しない（あるいは挫折を繰り返さないｗ）なによりの秘訣です。

“Smalltalk の学び初めうちは、どんなことでも自力（それまでの常識）で解決しようとしないこと！”

メッセージングという考え方が身に付いて、情報の在処や探し方さえ分かるようになれば、あとは持てる洞察力を総動員して、オブジェクトたちとメッセージを介して対話しながら、どんどん自分で進んでゆけます（つまり、生じたささいな疑問に対して、先の“ Smalltalk 使い”に代わって、Smalltalk システム自体が即座に応えてくれるようになるわけです）。慣れるまで、ほんの最初だけの辛抱です。

まだ GUI が珍しく、PC-9800 シリーズ全盛の 80 年代、Macintosh の“オーナー”になったばかりの人たちが“ユーザー”へのステップを歩み始めるために望ましい環境（あるいは持つべき心構え）ととてもよく似ていて、おもしろいですね。